新華社華沙５月１７日電（記者韓梅　石中玉）第九屆華沙圖書展１７日開幕。為加強(qiáng)中波出版界全方位交流，推動中國圖書進(jìn)入波蘭等東歐市場，中國人民大學(xué)出版社（以下簡稱人大出版社）攜大量優(yōu)秀圖書參展。

　　人大出版社代表團(tuán)負(fù)責(zé)人介紹說，此次書展重點展示《習(xí)近平談治國理政》第一卷和第二卷。同時參展的圖書還有數(shù)百種有關(guān)當(dāng)代中國政治、經(jīng)濟(jì)、文化、藝術(shù)、教育等方面的波蘭文、英文和中文版圖書。

　　除圖書以外，中國展位還展示中國畫、中國結(jié)、京劇臉譜、剪紙、屏風(fēng)、折扇、毛筆、書簽等中國特色展品，并舉行新書發(fā)布會。

　　當(dāng)天，人大出版社與波蘭馬爾沙韋克出版社共同舉辦中國短篇小說集《一個人的聚會》波蘭文版新書首發(fā)儀式。譯者瓦倫蒂娜·米科瓦伊切克－奇欽斯卡向現(xiàn)場觀眾介紹說，她很享受翻譯過程，很高興把這么有趣的小說介紹給波蘭的讀者，“我想讓讀者在享受中國文學(xué)的同時了解中國文化”。

　　此外，中國展位還舉辦《髹繪與圖式：漆語／境語》和《北京味道》圖書推介會。熱情的讀者不分男女老幼，圍坐一圈，一邊品嘗北京特色小吃和中國茶，一邊欣賞精美的圖書，聆聽對中國傳統(tǒng)藝術(shù)、北京飲食、城市文化的講解。

　　書展期間，人大出版社還與馬爾沙韋克出版社就《大國工程》和《螞蟻金服：從支付寶到新金融生態(tài)圈》等圖書的版權(quán)轉(zhuǎn)讓舉行簽約儀式，推動更多中國圖書走進(jìn)波蘭主流圖書市場。

　　據(jù)介紹，馬爾沙韋克出版社是波蘭出版中國內(nèi)容圖書最多的出版社，早在２００８年就開始與人大出版社合作，截至目前已經(jīng)簽署了８８種圖書的版權(quán)合同。

　　華沙圖書展是中東歐地區(qū)規(guī)模最大的圖書盛會之一。本屆書展為期４天，來自３２個國家的８００多家參展商參展，期間還將組織１５００場讀者見面會和文學(xué)討論會等活動。

【糾錯】

責(zé)任編輯： 韓家慧