新華社新加坡1月19日電　通訊：中國(guó)版《胡桃?jiàn)A子》芭蕾舞劇陪新加坡觀眾過(guò)年

　　新華社記者王麗麗

　　大紅燈籠、糖葫蘆、鞭炮、風(fēng)箏、繪有中國(guó)山水畫(huà)的扇子，舞臺(tái)上一派中國(guó)春節(jié)廟會(huì)的熱鬧景象……被譽(yù)為中國(guó)版《胡桃?jiàn)A子》的中國(guó)芭蕾舞劇《過(guò)年》18日晚在新加坡濱海藝術(shù)中心的大幕剛一開(kāi)啟，一股濃濃的中國(guó)年味就撲面而來(lái)。

　　這是中國(guó)芭蕾舞團(tuán)在新春佳節(jié)前夕給新加坡觀眾獻(xiàn)上的一場(chǎng)賀歲大戲，中西融匯的舞蹈風(fēng)格給觀眾以豐富的精神享受。

　　《過(guò)年》講述一位外國(guó)友人到一戶中國(guó)家庭過(guò)年的故事，通過(guò)外國(guó)友人饋贈(zèng)的禮物，巧妙地將俄羅斯古典芭蕾經(jīng)典《胡桃?jiàn)A子》的元素融入劇中。故事虛實(shí)結(jié)合，在柴可夫斯基的音樂(lè)伴奏下，通過(guò)小女孩的夢(mèng)境，將仙鶴舞、絲綢舞、糖葫蘆舞、風(fēng)箏舞、陀螺舞、瓷器舞、鞭炮舞、12生肖舞等洋溢著中華文化元素的舞蹈無(wú)縫契合到劇中，觀眾席上不時(shí)爆發(fā)出熱烈的掌聲。

　　觀眾劉女士說(shuō)，整場(chǎng)演出給她留下了非常美好的印象，其中第一場(chǎng)結(jié)束前的仙鶴舞尤其出彩。作為一名華人她很高興在舞劇中看到過(guò)年的各種元素，營(yíng)造了春節(jié)的喜慶吉祥氣氛。

　　新加坡非凡舞蹈學(xué)校校長(zhǎng)王海青認(rèn)為，這種中西合璧的藝術(shù)風(fēng)格是很不錯(cuò)的嘗試，編舞、造型、服裝等都讓人耳目一新，劇中那段略帶西域風(fēng)情的絲綢舞讓喜愛(ài)肚皮舞的她有些激動(dòng)。

　　印度裔新加坡人貢詹帶著年紀(jì)尚幼的女兒一起來(lái)看演出。她告訴記者，自己在美國(guó)和新加坡等地觀看過(guò)多部《胡桃?jiàn)A子》的芭蕾舞版本，這是她最喜愛(ài)的一部。因在新加坡生活，她得以了解華人過(guò)年的風(fēng)俗，比如說(shuō)劇中出現(xiàn)的帶有“魚(yú)”圖案的布景，讓她感到非常親切。

　　中芭行政總監(jiān)王全興告訴記者，首演于1892年的芭蕾舞劇《胡桃?jiàn)A子》是俄羅斯芭蕾舞經(jīng)典，2001年2月中國(guó)芭蕾舞團(tuán)首次創(chuàng)作中國(guó)版《胡桃?jiàn)A子》，并于2010年將其改版并更名為《過(guò)年》。去年10月至11月，中芭在法國(guó)連演11場(chǎng)《過(guò)年》，場(chǎng)場(chǎng)爆滿。

　　王全興說(shuō)，今年是中芭成立60周年，中芭已經(jīng)躋身世界一流芭蕾舞團(tuán)的行列?！哆^(guò)年》是中芭今年開(kāi)年的首場(chǎng)海外演出，希望借助芭蕾這種西方藝術(shù)形式講好中國(guó)故事，增進(jìn)中外人民的相互了解和友誼。

　　據(jù)了解，在新加坡中國(guó)文化中心的協(xié)助下，39名新加坡小朋友登上舞臺(tái)，扮演《過(guò)年》中的“小小金元寶”，成為中新文化交流的又一生動(dòng)體現(xiàn)。

　　據(jù)悉，《過(guò)年》還將于19日和20日在新加坡濱海藝術(shù)中心上演兩場(chǎng)。為配合此次演出，中芭藝術(shù)總監(jiān)助理徐剛16日開(kāi)設(shè)了“芭蕾在中國(guó)”主題講座，中國(guó)駐新加坡大使館文化參贊闕小華、新加坡中國(guó)文化中心主任肖江華等出席了活動(dòng)。

【糾錯(cuò)】

責(zé)任編輯： 邱麗芳