新華社東京6月27日電（記者華義）好多中國(guó)人不知道，在日本居然還有一個(gè)以CCTV冠名的電視臺(tái)——CCTV大富電視臺(tái)。

　　CCTV大富電視臺(tái)大樓前臺(tái)。（圖片由CCTV大富電視臺(tái)提供）

　　1996年，為加強(qiáng)兩國(guó)的信息交流，中央電視臺(tái)提出“國(guó)際頻道落地日本，以增進(jìn)兩國(guó)民間相互了解與友好交往”的主張，CCTV大富應(yīng)運(yùn)而生。

　　自2012年實(shí)現(xiàn)日語(yǔ)本土化播出后，CCTV大富已逐漸實(shí)現(xiàn)對(duì)日的主流覆蓋。

　　中國(guó)人在日本：“一切都是從了解開始的”

　　5月7日至13日，CCTV大富電視臺(tái)舉辦了以“中國(guó)開啟新時(shí)代”為主題的紀(jì)錄片和專題節(jié)目展映周，播出了《習(xí)近平治國(guó)方略：中國(guó)這五年》日文版、三集系列片《中國(guó)故事》等節(jié)目，反映當(dāng)代中國(guó)的發(fā)展變化，體現(xiàn)中國(guó)多姿多彩的社會(huì)現(xiàn)實(shí)，展現(xiàn)中日兩國(guó)人民真誠(chéng)的友好往來(lái)。

　　事實(shí)上在1996年前，日本沒有中文電視臺(tái)。

　　CCTV大富在日本一正式開播，就收到大量熱線電話，電話來(lái)自在日的華僑華人以及對(duì)中國(guó)感興趣的日本人。

　　“創(chuàng)辦最初的幾年可謂‘篳路藍(lán)縷’！”CCTV大富電視臺(tái)董事長(zhǎng)張麗玲感慨地說，前期資金一度短缺、電視同傳人才嚴(yán)重缺乏，甚至中日關(guān)系的波動(dòng)都影響著CCTV大富的每一步發(fā)展。

　　為了能走進(jìn)日本主流社會(huì)的視野，CCTV大富意識(shí)到，只有直面問題，才能做出能真正融入異國(guó)環(huán)境的好作品。

　　紀(jì)錄片攝制現(xiàn)場(chǎng)。（圖片由CCTV大富電視臺(tái)提供）

　　從2001年開始，張麗玲等人歷時(shí)10年攝制的大型系列紀(jì)錄片——《我們的留學(xué)生活》陸續(xù)在中日兩國(guó)的主要電視臺(tái)播放。這一系列反映中國(guó)人在日本奮斗歷程的真實(shí)故事在中日兩國(guó)掀起空前感動(dòng)大潮，引起強(qiáng)烈社會(huì)反響。

　　該系列中的《小留學(xué)生》還獲得了有“日本奧斯卡”之稱的“日本放送文化基金獎(jiǎng)”最佳紀(jì)錄片獎(jiǎng)，張麗玲也榮獲年度最佳個(gè)人策劃獎(jiǎng)。兩項(xiàng)重頭獎(jiǎng)被在日華人和反映在日華人生活的電視作品獲得，這在該獎(jiǎng)歷史上還是第一次。

　　《小留學(xué)生》中，小學(xué)三年級(jí)的張素隨媽媽來(lái)到日本東京跟已經(jīng)5年沒有見面的父親團(tuán)聚。因?yàn)榫薮蟮奈幕町惡驼Z(yǔ)言問題，張素在日本的第一節(jié)課就徹底懵了，原來(lái)成績(jī)一直名列前茅的她，根本聽不懂老師和同學(xué)們?cè)谡f什么。但聰明刻苦的小張素只用了一年的時(shí)間就跟了上來(lái)，并獲得老師和同學(xué)們的喜愛。

　　日本的年輕人在看了《小留學(xué)生》后，直言從一個(gè)小孩子身上，看到了中國(guó)五千年文化的積淀，“覺得中國(guó)人很了不起，也很偉大”。很多日本人因此對(duì)中國(guó)產(chǎn)生了濃厚的興趣，赴中國(guó)留學(xué)的人數(shù)一時(shí)之間也有所增長(zhǎng)。

　　有趣的是，小張素回國(guó)后，CCTV大富收到很多北京月壇中學(xué)的照片。原來(lái)，很多日本觀眾專門跑到月壇中學(xué)去看張素，但又怕打擾孩子學(xué)習(xí)，在學(xué)校門口拍張照片就離開了，回日后將照片寄給了電視臺(tái)。

　　看似小事，卻是從一點(diǎn)一滴中建立起好感和信任。10年間，張麗玲和團(tuán)隊(duì)訪問了300多位留學(xué)生，跟拍了66人。

　　“一切都是從了解開始的，”張麗玲堅(jiān)信，“不管開始是不是喜歡，要先增進(jìn)相互了解，讓老百姓自己判斷?！?/p>

　　日本人在中國(guó)：“讓更多日本民眾了解真實(shí)的中國(guó)”

　　從2017年開始，CCTV大富和中國(guó)五洲傳播中心、日本富士電視臺(tái)聯(lián)合攝制講述中日民間友好交往的大型系列紀(jì)錄片《中國(guó)故事》，并在富士電視臺(tái)陸續(xù)播出，一個(gè)個(gè)真實(shí)感人的故事受到日本民眾的廣泛好評(píng)。

　　《中國(guó)故事》第一季有三部：《上海，單親媽媽物語(yǔ)》記錄了來(lái)自日本的單身媽媽佐藤愛在上海生活工作、追求幸福的故事；《上海，拉面激戰(zhàn)物語(yǔ)》講述了兩個(gè)日本人在上海創(chuàng)業(yè)的故事；《尋覓》講述了第一個(gè)考入中國(guó)音樂學(xué)院研究生院的日本留學(xué)生齊藤麻耶在中國(guó)的學(xué)習(xí)生活。該系列紀(jì)錄片讓更多的日本民眾了解了真實(shí)的中國(guó)，促進(jìn)了中日兩國(guó)關(guān)系的良性發(fā)展。

　　張麗玲與團(tuán)隊(duì)在節(jié)目轉(zhuǎn)播現(xiàn)場(chǎng)。（圖片由CCTV大富電視臺(tái)提供）

　　一位名叫森田的中年女性是CCTV大富的長(zhǎng)期觀眾，看了《上海，單親媽媽物語(yǔ)》后很受感動(dòng)，她說：“片中中國(guó)的王爺爺王奶奶一家人生活并不富裕，但是對(duì)佐藤愛主動(dòng)伸出援助之手，把她年僅1歲的兒子從1歲帶到12歲，完全像對(duì)待親孫子一樣。這樣博大的胸懷，太讓我們感動(dòng)了，日中兩國(guó)民眾真應(yīng)該世代友好下去！”

　　五洲傳播中心副主任井水清介紹說：“《中國(guó)故事》在選題策劃、拍攝制作、播出等每個(gè)重要環(huán)節(jié)上，充分利用國(guó)際化語(yǔ)言和方式講好中國(guó)故事。不僅展示了中國(guó)的硬實(shí)力，也展示了中國(guó)的軟實(shí)力和‘銳實(shí)力’。”

　　有日本民眾說，“這些紀(jì)錄片讓我切身感受到，因?yàn)椴涣私舛鴮?duì)一個(gè)國(guó)家抱有偏見，是多么愚蠢和無(wú)知?！?/p>

【糾錯(cuò)】

責(zé)任編輯： 徐宙超