新華社法蘭克福１０月１０日電（記者邵莉　胡尊元）中國(guó)作家麥家的小說《風(fēng)聲》９日晚在法蘭克福書展舉辦國(guó)際版權(quán)發(fā)布會(huì)，包括英語(yǔ)、意大利語(yǔ)在內(nèi)的５個(gè)語(yǔ)種的版權(quán)歸屬已確定。

　　當(dāng)晚，來(lái)自英、美、法２０多個(gè)國(guó)家的近百位出版商踴躍參與洽談，英語(yǔ)、意大利語(yǔ)、葡萄牙語(yǔ)、土耳其語(yǔ)和芬蘭語(yǔ)５個(gè)語(yǔ)種版權(quán)塵埃落定，其中英文版權(quán)被曾出版劉慈欣科幻小說《三體》的英國(guó)宙斯之首出版社購(gòu)買。此外，德語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、法語(yǔ)、荷蘭語(yǔ)、希伯來(lái)語(yǔ)、羅馬尼亞語(yǔ)、韓語(yǔ)等十余個(gè)語(yǔ)種版權(quán)也初步達(dá)成意向。

　　宙斯之首出版總監(jiān)勞拉·帕爾默說：“我的同事已經(jīng)成功用中國(guó)的《三體》打造出一個(gè)科幻市場(chǎng)，我擅長(zhǎng)的是間諜懸疑類小說，很幸運(yùn)我等到了麥家的《風(fēng)聲》?！?/p>

　?。玻埃保茨?，麥家小說《解密》推出英文版，成為首部收入“企鵝經(jīng)典文庫(kù)”的中國(guó)當(dāng)代小說。迄今，《解密》已被譯成法語(yǔ)、德語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、希伯來(lái)語(yǔ)等３３種語(yǔ)言在海外出版，受到讀者和媒體的廣泛好評(píng)。

　　小說《解密》的風(fēng)行讓法蘭克福國(guó)際書展開始關(guān)注“麥家”這個(gè)中國(guó)作家的名字。此次書展除了舉辦《風(fēng)聲》國(guó)際版權(quán)推廣活動(dòng)，還邀請(qǐng)麥家參加“世界思想論壇”。

　　作為中國(guó)當(dāng)代著名小說家，麥家創(chuàng)作了《解密》《暗算》《風(fēng)聲》《刀尖》等多部小說，其中《暗算》獲第七屆茅盾文學(xué)獎(jiǎng)。

【糾錯(cuò)】

責(zé)任編輯： 張樵蘇